No dia da escolha da história que iria abrilhantar os números 47 e 48 do Zagor da Record, por coincidência, eu estava na Editora, e o Ota me pediu para escolher a aventura.
Eram tantos gibis italianos na minha frente, que eu fiquei completamente tonto sem saber o que escolher. Nessa época, eu não tinha nenhum Zagor italiano na minha coleção.
Bem, depois de muito meditar, acabei escolhendo os números 289 a 291. Parei para folhear as revistas e ver se havia alguma referência a aventuras passadas.
Coloquei algumas observações que não foram compreendidas pelo pessoal da redação.
Peguem o Zagor 47, abram na pág. 20 e vejam que há uma referência ao Zagor Record 25, quando o correto seria que essa remissão fosse ao Zagor Record 5.
Na minha observação, como podem ver abaixo, eu coloquei "z 5 (rec.)", só que alguém da Record não entendeu minha letra e pôs, no lugar do z um 2. Daí a nota remissiva errada.
Na pág. 49 do Zagor 48, há uma outra nota equivocada, pois a referência deveria ser para o Zagor Record 5. Só que essa mancada não foi minha, mas sim do pessoal da Redação.
O mais engraçado é que, hoje, eu tenho exatamente os gibis italianos, com as notas escritas a lápis e consigo comparar as edições da Record com aquelas que serviram de base para a publicação.
Um comentário:
Realmente, uma curiosidade e tanto! E que honra poder escolher uma história do Zagor a ser publicada!
Postar um comentário